11. April 2023
Schlossgarten Schwetzingen
Bevor es in den Park des Schlosses geht, wollte ich euch das Bild der Statue zeigen, die sich auf dem Schlossplatz vor dem Eingang zum Schloss befindet. Es stellt den Kurfürsten Carl Theodor und seine Mätresse dar, die auf einem Schwein reiten. Diese Skulptur wird "Das Glücksschwein von Schwetzingen" genannt. Vermutlich bezieht sich der Name auf eine Aussage von Friedrich II., der den Kurfürsten einen "faulen Kerl und Glücksschwein" nannte. Glücklich sehen auf jeden Fall alle Beteiligten aus. * Before entering the palace gardens I wanted to show you the pic of the statue that is located on the square right in front of the entrance to the palace. It depicts the elector Carl Theodor and his mistress riding a pig. This scultpure is called "The lucky pig of Schwetzingen" (a "Glücksschwein" is considered a lucky charm in Germany). Probably that name stems from a statement made by Friedrich II. who called the elector a "lazy guy and lucky pig". All participants look positively happy for sure.
Der Schlosspark ist immer noch einer meiner Lieblingsorte, und das zu jeder Jahreszeit. Auch nach vielen Besuchen dort, entdecke ich jedes Mal etwas Neues. Heute nehme ich euch mit auf einen Rundgang, bei dem ich mich nach Betreten des Parks erst einmal rechts gehalten habe. * The palace garden is still one of my favorite places, no matter the time of the year. Even after lots of visits there I manage to find new things every time I come here. Today I take you with me on a circular route where I turned to the right after entering the park.
Wer Vögel mag, findet viele davon im ganzen Schlossgarten, vor allem natürlich Wasservögel. Aber wer aufmerksam ist, kann durchaus auch anderen Vogelarten entdecken. * When you love birds you can find a lot of them all over the palace gardens. Mostly of course those are waterfowl. But if you are attentive you can definitely detect other bird species too.
Beim Landeanflug dieser beiden Gänse am Merkurtempel konnte ich gerade noch so die Kamera hochreißen, um sie zu fotografieren. Manchmal braucht es eben auch ein wenig Glück. * I managed to capture the pic of the landing approach of these two geese at the Temple of Mercury just so by quickly raising the camera. Sometimes a little luck is needed too.
Einen besonderen Auftritt lieferte hierbei diese Nilgans. * This Egyptian goose made a special appearance.
Zu dieser Jahreszeit blühen viele der Pflanzen im Park. * At this time of year a lot of the plants in the park are in bloom.
