2. Mai 2021

Frühlingsbilder * Spring Pics (Parkinsel Ludwigshafen)

In diesen besonderen und herausfordernden Zeiten hilft es dem eigenen Wohlbefinden oft schon sehr, wenn man raus in die Natur geht. Die Parkinsel in Ludwigshafen ist hierfür ganz besonders geeignet. 

In these special and challenging times it is often greatly beneficial for one's well-being to go out and have a walk through nature. The Parkinsel in Ludwigshafen is particularly suited for that task. 

Mir war bis jetzt tatsächlich nicht bewusst, dass es auf der Parkinsel einen schönen, alten Wald gibt. Zwischen den Bäumen blühen momentan auch viele Frühlingsblumen, was dem Ganzen einen bunten Anstrich verpasst. 

I was not aware of the fact that there is a beautiful old forest on the Parkinsel. Between the trees are many wildflowers at the moment which gives everything a colorful coat of paint. 

Ich hatte das große Glück, dass das eine Eichhörnchen, das ich entdeckt hatte, sich mit einem Zweiten zu einer wilden Spielstunde zusammentat. Die beiden jagten sich gegenseitig die Bäume hinauf und hinunter, es ging mit atemberaubenden Sprüngen durch die Baumwipfel und dann in wildem Lauf durch die Blumenwiesen. Lebensfreude in ihrer reinsten Form.

I was really lucky that the one squirrel I had detected was joined by a second one for a wild playtime. They chased each other up and down the trees, jumped breathtakingly through the tree tops, and raced wildly across the wildflower meadows. Zest of life in its purest form

Eine Krähe beim Sammeln von Nistmaterial. * A crow gathering nesting material. 

Und zur Abwechslung mit einer anderen Form der Beute. * And with a different kind of prey for a change. 

Und natürlich gibt es hier in Ludwigshafen immer die überall zu findenden grünen Halsbandsittiche. Normalerweise hört man sie, bevor man sie sieht. 

And of course here in Ludwigshafen there are always the invariably present green ring-necked parakeets. Usually you hear them before you see them.